CÁCH LÀM CON DẤU Ở NHẬT

Con dấu được gọi là Inkan (kanji là 印鑑) hay là Hanko (ハンコ) và được sử dụng bởi cá nhân hoặc công ty. Những con dấu này sẽ được người Nhật Bản sử dụng cùng với một hộp mực màu đỏ có tên là Shuniku (朱肉) để đóng dấu những giấy tờ như đơn nhận hàng, giấy đăng ký kết hôn, đơn thực hiện giao dịch rút và chuyển tiền trong tài khoản, v.v… Nói cách khác, con dấu Inkan được sử dụng thay cho chữ ký của người Nhật.

3 loại Inkan phổ biến:

Mitome-in (認印)

Ginkou-in (銀行印)

Jitsu-in (実印)

Bạn có thể đến Hanko-ya để tạo một con dấu cho riêng mình. Thông thường, 1 con dấu đơn giản nhất bằng gỗ có giá khoảng 2000 yên và bạn hoàn toàn có thể chọn lựa những chất liệu đắt tiền hơn như titanium hoặc ngà voi. Sau đó, bạn sẽ nói cho người thợ biết về những chữ cái bạn muốn được khắc lên trên Inkan của mình. Tùy theo cửa hàng mà quá trình tạo và khắc con dấu có thể kéo dài 1 tiếng hay cả ngày.

Sau khi nhận được con dấu, bạn đem đến quầy Đăng ký con dấu (Inkan touroku 印鑑登録) của Tòa thị chính ở địa phương mình sống và đem theo con dấu cùng với giấy tờ tùy thân của mình (như thẻ Ngoại kiều hoặc bằng lái xe) và trả các loại phí đăng ký cần thiết. Ví dụ, ở Tòa thị chính Shibuya, bạn cần đóng 100 yên phí đăng ký và 300 yên cho giấy Chứng nhận Đăng ký con dấu (Inkan touroku shoumeisho 印鑑登録証明書).